Читала с удовольствием книги, изданные с использованием Вашего метода. Действительно, со временем стала ловить себя на том, что текст в скобках пропускаю, а слежу за повествованием только на языке оригинала. Большое спасибо!

Спасибо автору за интересную заметку! Согласен с автором полностью. Похожим методом удалось выучить польский. Хотя вместо адаптированного текста использовал параллельные тексты, идея была в принципе такая же. Пришлось правда предварительно покопаться в учебнике чтобы освоить фонетику и азы чтения. Но на это ущло всего пару дней. Затем началось собственно чтение. Сначала детские книжки, затем детективы а через полгода удалось осилить Болеслава Пруса в оригинале безо всяких подсказок. Ну а с таким багажом осилить разговорную речь - дело нехитрое. Достаточно несколько раз пообщаться с носителями языка на природе с шашлыками и водкой :-)